مصطلحات طبية تستخدم في المستشفى

مصطلحات طبية تستخدم في المستشفى، فمن المعروف أن الصحة هي القطاع الذي يوفر رعاية صحية للمرضى، بالإضافة إلى عمل تحاليل طبية لهم، فَالعناية الجيدة بالمرضي شيء يجب مراعاته، ومن أجل تحقيق الاهتمام الكافي بهؤلاء الأشخاص داخل المستشفى يجب معرفة معاني بعض المصطلحات الطبية بشكل صحيح، والتي تتكرر بشكل يومي.

مصطلحات طبية تستخدم في المستشفى باللغة الإنجليزية

يوجد عدة مصطلحات طبية تستخدم في المستشفى يتم تداولها باستمرار باللغة الإنجليزية، وإليكم أهمها بالترجمة والنطق:

• Hospital مستشفى = هوسبيتل.
• Clinic عيادة = كلينك.
• Pharmacy صيدلية = فارمسي.
• Ward جناح في المستشفى = وورد.
• Emergency ward جناح الاستعجالات = إمرجنسي وورد.
• Medicine دواء = ماديسين.
• Patient مريض = بيشنت.
• Pregnant حامل = براجننت.
• Pills حبوب = بيلز.
• Ointment مرهم = أوين تمنت.
• Syrup شراب = سيرب.
• Dose جرعة دواء = دوز.
• Overdose جرعة زائدة = أوفر دوز.
• Stretcher حمالة = سكراتشر.
• Prescription وصفة طبية = براسك ابشن.
• Scanner جهاز سكانير = سكانر.
• Thermometer مقياس حرارة = ثيرموميتر.
• Injection حقنة = انجكشن.
• Operation عملية = أوبريشن.
• Surgery جراحة = سور حجري.
• Antibiotic مضاد حيوي = أنتي بيوتك.
• Cure علاج.
• Healing شفاء = هيلينج.
• Bed سرير = باد.
• Operating theatre room غرفة العمليات = أبوريتينج ثياتر روم.
• Waiting room غرفة الإنتظار = وايتينج روم.
• Maternity ward قسم الأمومة = ماتيرنيتي وورد.
• Ambulance سيارة اسعاف = آمبولانس.

اقرأ أيضاً: أسماء افضل مستشفيات الولادة في مصر

أسماء الأطباء بالإنجليزية

إليكم أسماء الأطباء التخصصية باللغة الإنجليزية:

• Doctor طبيب = دكتور.
• Nurse ممرضة = نيرس.
• Pharmacist صيدلاني = فارماسيست.
• Pediatrician طبيب أطفال = بيديا تريشن.
• Surgeon جراح = سور دجن.
• Cardiologist طبيب القلب = كارديولودجست.
• Orthopedist طبيب عظام = اورطوبيديست.
• Dermatologist طبيب الجلد = دارماتولوجيست.
• Dentist طبيب أسنان = دونتيست.
• Gynecologist طبيب نساء = جينيكولودجيست.
• Ophthalmologist طبيب عيون = أوفطالمولوجيست.
• General practitioner طبيب عام = دجانرل براكتيشنر.
• Specialist طبيب مختص = سباشليسث.

مصطلحات طبية تستخدم في المستشفى قسم الطوارئ

يوجد مصطلحات طبية تستخدم في المستشفى في قسم الطوارئ، بين الدكاترة والممرضين، وهي:

• الإسعافات الأولية (First aid)
• إصابة (Injury)
• إنعاش (Resuscitation, reanimation)
• الربط بالضّمادات اللاصقة (Strapping)
• ضماد الجروح (Dressing)
• تنضيد (Setup)
• الحروق (Burn)
• الشاش (Gauze)
• شريط لاصق (Adhesive plaster or tape)
• رباط (Garrot, tourniquet)
• عصابة (Bandage)
• كمادة (Fomentation, pack)
• لفة (Roll)
• إنعاش (الانعاش القلبي الرئوي) (Revivification)
• الدعم الأساسي للحياة القلبية (Bcls (basic cardiac life support)
• دعم الحياة القلبي المتقدم (Advanced life support) Acls
• صدمة نقص حجم الدم (Hypovolemic shock)
• اختصار تنفس الضغط الموجب المتقطع (IPPB) (Ippb (intermittent positive pressure breathing))
• بلع جسم غريب (foreign body ingestion)
• تهوية يدوية (Manual ventilation)
• فرز (Triage)
• إنعاش قلبي رئوي (CPR) (Cpr(cardiopulmonary resuscitation)
• emergency n (situation) حالة طارئة
• emergency room n US (casualty department, A&E) غرفة الطوارئ
• EMT n (emergency medical technician) مُسعف
• الذبحة الصدرية – Angina
• أمراض صمامات القلب – Cardiomyopathy
• توقف القلب – Cardiac arrest
• ارتفاع ضغط الدم – Hypertension
• سكتة دماغية – Stroke
• الاختناق – Suffocation
• تورم – Swelling
• الكزاز – Tetanus
• تصلب الشرايين – Arteriosclerosis
• مجرى الهواء,التنفس,الدورة ABC الدموية…Airway,breathing,circulation
• غازات الدم الشرياني…Arterial blood gases (ABG )
• دعم الحياة المتقدم في الإصابات…Advanced trauma life support (AlTs)
• متلازمة الضائقة التنفسية الحادة…(Acute respiratory distress syndrome (ARDs
• دعم الحياة الأساسي…Basic life support) BLs
• ضغط الدم…(Blood pressure (BP
• وحدة العناية بالشرايين التاجية…Coronary care unit) ccu)
• قصور القلب الاحتقاني ..Congestive heart failure (cHf)
• أحادي أكسيد الكربون Carbon monoxide
• ثنائي أكسيد الكربون…Carbon dioxide
• الداء الرئوي المُسد المزمن…Chronic obstructive pulmonary disease (copd)
• الإنعاش القلبي الرئوي…Cardiopulmonary resuscitation (cRP)
• السائل الدماغي الشوكي النخاعي Cerebrospinal fluid (csf)
• حادث وعائي دماغي…Cerebrovascular accident (cvA )
• الخدمات الطبية الطارئة…Emergency medical services (EMS )
• فني خدمات طبية طارئة…(Emergency medical technician (EMT(
• أنبوب رغامي ..(Endotracheal tube (ETT
• قسم الطوارئ…Emergency room (ER )
• مقياس غلاسكو للوعي…Glasgow coma scale (Gcs)
• هيموجلوبين ..Hemoglobin (hgb )
• الضغط داخل القحف…Intracranial pressure (icp )
• وحدة العناية المركزة Intensive care unit (icu )
• دعم الحياة المتوسط، واسطة إنقاذ الحياة Intermediate life support (ils )
• داخل العضل (العضلي) Intramuscular
• داخل الوريد وريدي Intravenou
• انتباج الأوردة الوداجية (Jugular venous distention (jad
• الحفاظ على إبقاء الوريد مفتوح Deep vein open / To keep open
• مستوى الوعي Level of consciousness (los )
• أنبوب أنفي معدي…Nasogastric tube (NGT )
• غرفة العمليات…Operating room (oR )
• الضغط الجزئي لغاز ثنائي أكسيد الكربون…Partial pressure of carbon dioxide (pco2 )
• الضغط الإيجابي في نهاية الزفير…Positive end-expiratory pressure (peep)
• دعم الحياة في إصابات ما قبل المستشفى …Pre Hospital Trauma Life Support (pHTLs )
• الإنعاش الرئوي…Pulmonary resuscitation (pR)
• تحت الجلد…Subcutaneous
• تحت اللسان…Sublingual
• تسرع فوق بطيني Supraventricular tachycardia (svT )
• الرجفان البطيني…Ventricular fibrillation (vf )
• تسرع القلب البطيني…Ventricular tachycardia (vT )
• فشل كلوي حاد ARF—Acute Renal Failure.

اقرأ أيضاً: اهم مصطلحات اللغة الانجليزية في مجال الاعمال

مفردات المرض بالإنجليزية

يوجد العديد من مصطلحات طبية تستخدم في المستشفى المتعلقة بالأمراض، واسم كل مرض، ومن أهمها باللغة الإنجليزية ومترجم:

• Illness مرض = إيلنس
• Ill مريض = إيل
• Sickness مرض = سيكناس
• Sick مريض = سيك
• Disease مرض = ديزيس
• Pain ألم = باين
• Headache وجع الرأس = هادايك
• Stomach ache ألم المعدة = سطاميك آيك
• Fever حمى = فافر
• Cough كحة = كاف
• Bleeding نزيف = بليدينج
• Vomiting قيئ = فوموتينج
• Nausea غثيان = نوزيا
• Chest pain ألم في الصدر = تشاسث باين
• Heart attack نوبة قلبية = هارت أتاك
• Dizziness دوخة = ديزيناس

استخدام مصطلحات طبية تستخدم في المستشفى بالإنجليزية في جمل

هناك الكثير من المفردات التي تقال بصفة مستمرة في المستشفى، ويزداد إستخدامها داخل العديد من الجمل كالتالي:

• I need to see a doctor، أريد رؤية الطبيب.
•  I Call the Emergency ، سوف أتصل بالإسعاف.
• My stomach hurts me، معدتي توجعني.
• I feel a severe pain، أشعر بألم شديد.
• I Have Fever، أشعر بالحمى.
• This medicine course your disease، هذا الدواء يشفي مرضك.
• I look for the waiting room، ابحث عن قاعة إنتظار.
• I feel Sick، أشعر بأنني مريض.

اقرأ أيضاً: دليل المستشفيات الخاصة بالقاهرة

كلمات ومصطلحات طبية تستخدم في المستشفى باللغة الإنجليزية

يجب معرفة بعض الكلمات والعبارات المتداولة في المستشفى، والتي قد تكون تفسير لمرض ما أو تحليل معين، ومنها:

• CRP = C- Reactive protein، تحليل بروتين الالتهاب.
• CPR = Cardiopulmonary resuscitation، الإنعاش القلبي الرئوي.
• PCR = Polymerase chain reaction، طريقة تحليل للكشف عن المادة الوراثية للميكروبات والجينات.
• BCR = BCR-ABL fusion gene، تحليل للكشف عن طفرة جينية لتشخيص سرطان الدم.
• Philadelphia chromosome / Chronic myelogenous leukemia (CML).
• BRCA = BReast CAncer تحليل للكشف عن طفرة جينية لتشخيص سرطان الثدي.
• Anti CMV = Anti Cytomegalo Virus Antibodies، تحليل أجسام مضادة ضد الفيروس المضخم للخلايا.
• Anti MCV = Mutated citrullinated vimentin، تحليل أجسام مضادة لتشخيص مرض التهاب المفاصل الروماتيزمي.
• Rheumatoid arthritis.
• Anti SMA = Anti-smooth muscle antibody، تحليل الأجسام المضادة لتشخيص التهاب الكبد المناعي.
• Autoimmune hepatitis.
• Anti-SM = Anti-Smith، تحليل الأجسام المضادة للعالم ستيفن سميث لتشخيص مرض الذئبة الحمراء.
• Systemic lupus erythematosus (SLE).
• ANA = Antinuclear antibody، تحليل الأجسام المضادة ضد النواة لتشخيص العديد من الأمراض المناعية الذاتية.
• AMA = Antimitochondrial antibodies، تحليل أجسام مضادة لتشخيص تليف الكبد الصفراوي المناعي.
• Primary biliary cirrhosis.
• AGA = Anti gliadin antibodies، تحليل أجسام مضادة لتشخيص مرض حساسية القمح.
• Celiac disease.
• APS = Antiphospholipid syndrome، مرض الأجسام المضادة ضد الفوسفوليبيد الذى يسبب الإجهاض للحامل.
• APL = Antiphospholipid antibodies، تحليل الاجسام المضادة لتشخيص مرض الأجسام المضادة ضد الفوسفوليبيد الذى يسبب الإجهاض للحامل.
• PSA = Prostate specific antigen، تحليل انتجين البروستاتا لتشخيص سرطان البروستاتا.
• RPR = Rapid plasma reagin، تحليل يستخدم لتشخيص مرض الزهري الجنسي.
• Syphilis ( Sexually transmitted diseases (STDs ).
• PRP = Platelet-rich plasma، عملية فصل البلازما غنية الصفائح لغرض.

أقسام المستشفى بالإنجليزية والعربية

يوجد العديد من الأقسام الموجودة داخل المستشفى، والتي تكون مخصصة لعلاج الاضطرابات التي يتعرض لها كل جزء في جسم الإنسان، وتتمثل تلك الأقسام في التالي:

قسم طب الباطنة

Internal Medicine، ومن أهم مصطلحاته:

• فشل كلوي Renal Failure.
• فشل كبدي Hepatocellular Failure Hepatic failure.

قسم أمراض القلب

Cardiology، من أهم مصطلحات أمراض القلب:

• قسطرة قلب   Cardiac Catheterization.
• دعامة شريانية Stent.

قسم أمراض طب الغدد

Endocrinology، ومن مصطلحات أمراض طب الغدد:

• غدد صماء Endocrine Glands.
• الغدة الدرقية بالإنجليزي Thyroid Gland.

قسم طب أمراض الدم

Hematology (A m E) Haematology (B r E)، ومن مصطلحاته:

• مرض اللوكيميا  Leukosis.
• تكاثر كرات الدم البيضاء Leukocytosis.

قسم طب أمراض الكلى

Nephrology، ومن أهم مصطلحاته :

• التهاب الكلى Nephritis.
• استئصال الكلى Nephrectomy.

قسم طب الأورام

Oncology، ومن أهم مصطلحاته:

• الأورام الحميدة Benign Tumors.
• الأورام الخبيثة Malignant Tumors.

قسم طب أمراض الروماتيزم

Rheumatology، ومن أهم مصطلحاته:

• التهاب المفاصل  Arthritis.
• لين العظام Osteomalacia.

قسم الجراحة

Surgery، ومن أهم مصطلحاته:

• منظار بالانجليزي Endoscopy.
• جراحة تجميلية Plastic surgery.

قسم طب الأطفال

Pediatric، ومن مصطلحات طب الأطفال التالي :

• إمساك بالإنجليزي Constipation.
• إسهال بالإنجليزي Diarrhea.

قسم طب الولادة وأمراض النساء

Obstetrics & Gynaecology، و من أهم مصطلحات طب الولادة وأمراض النساء التالي :

• الرحم بالإنجليزي Uterus (Womb).
• عنق الرحم Cervix.

قسم طب أمراض العيون

Ophthalmologist، من اهم مصطلحات طب أمراض العيون التالي :

• الشبكية Retina.
• القرنية Cornea.

قسم طب الأعصاب 

Neurology، من اهم مصطلحات طب الأعصاب التالي:

• سكتة دماغية Stroke.
• ارتجاج بالمخ Brain concussion.

قسم طب الأنف والأذن والحنجرة

Ear ،Nose and Throat، من أهم مصطلحات طب الأنف والأذن والحنجرة التالي :

• التهاب الجيوب الأنفية Sinusitis.
• اللوزتين Tonsils.

قسم طب المسالك البولية    

Urology، من أهم مصطلحات طب المسالك البولية:

• البواسير بالإنجليزي Piles.
• ناسور Fistula.

قسم طب الأمراض الجلدية

Dermatology، ومن أهم مصطلحات طب الأمراض الجلدية التالي :

• الجرب Scabies.
• دمل Pimple.

قسم طب أمراض الكبد

Hepatology، من اهم مصطلحات طب أمراض الكبد التالي :

• التهاب كبد وبائي Epidemic Hepatitis.
• تليف الكبد Liver Cirrhosis.

قسم علم الأشعة

Radiology، من اهم مصطلحات علم الأشعة التالي:

• أشعة مقطعية Computed Tomography.
• رنين مغناطيسي Magnetic Resonance Imaging (MRI).

قسم طب الأمراض النفسي

Psychiatry، ومن أهم مصطلحات طب الأمراض النفسية:

• منشط – ومنبه  Stimulant.
• طبيب أمراض نفسية Psychiatrist.

قسم طب الأسنان

Dentistry، من أهم مصطلحات طب الأسنان:

• تقويم الأسنان بالإنجليزي  Orthodontics.
• حشو الأسنان بالإنجليزي Filling.

قسم الطب الشرعي

Forensic Medicine، من أهم مصطلحاته:

• طبيب شرعي Forensic Physician Medical Examiner.
• محقق في الوفيات الطارئة Coroner.

قسم علم التشريح

Anatomy، من أهم مصطلحات علم التشريح:

• طبيب التشريح Anatomist.
• تشريح الجثة Autopsy /  Post-mortem.

يسعى عدد كبير من الأشخاص إلى تعلم بعض المصطلحات الطبية التي تُقال باستمرار داخل المستشفى، من أجل معرفة حالة المريض أو معرفة نتائج تحليل ما أو الاستعلام عن مرض مين، فالكل يسعى إلى التقدم، واكتشاف ما يدور حوله، حتى لو لم يكن متخصص في المهنة.

قدمنا لكم أهم المعلومات عن  مصطلحات طبية تستخدم في المستشفى، نتمنى أن نكون قد افدناكم راسلونا من خلال التعليقات أسفل المقالة وسوف يتم الرد عليها في أقرب وقت.